Publications
Livres, presses, articles
Photo:
Photo: Michel Marcu
„...la musique devient le moteur de l'action. Jean-Jacques Lemêtre l'a inventé... à partir d'une infinité d'instruments,
de sonorités et de sons souvent étrangers."
Berliner Morgenpost
Livres et publications
Jean-Jacques Lemêtre a collaboré avec le cinéma et la radio, mais aussi avec de nombreux danseurs, circassiens, thérapeutes, pédagogues... et musiciens en tous genres ! Interprète, luthier, compositeur, et surtout, comme il le revendique, "musicien de théâtre"....
Pierre Longuenesse
Edition: Actes Sud-Papiers
Arthur son Paris raconté par des photographes, échange et rencontre avec Jean-Jacques Lemêtre.
Revue art press
La musique de Jean-Jacques Lemêtre
au Théâtre du Soleil
Entretien délectable et inachevé avec Jean-Jacques Lemêtre, musicien du Théâtre du Soleil
Jean-Marc Quillet
Collection : Univers théâtral
Le Silence au théâtre. Au cinéma et en musique.
Ouvrage publié avec le soutien
du Centre national du livre.
Norbert Aboudarham
Éditions Deuxième époque
Collection : « Linéaris »
Um novo olhar sobre a relacao criativa do compositor Jean-Jacques Lemêtre com a encenadora Ariane Mnouchkine no Théâtre du Soleil.
Maestro Marcello Amalfi
Edition: Giostri editora, 2015
DE LA PAROLE AU CHANT
Une réflexion collective autour de la voix parlée
et de la voix chantée chez l'acteur.
Entretien croisé entre George Banu, Ariane Mnouchkine
et Jean-Jacques Lemêtre.
10,20 € | Collection Apprendre n°4 | ISBN 978-2-7427-0384-5 © Coédition Actes-Sud Papier, Académie expérimentale des théâtres, CNSAD
Las artes que atrviesan et teatro
Marcos Rosenzvaig
Collection : Claves del Arte
Capital intellectual
Fondé par Ariane Mnouchkine il y a cinquante ans, le Théâtre du Soleil marque l'époque par sa longévité, son parcours exemplaire et la renommée mondiale de ses spectacles.
Béatrice Picon-Vallin
Edition : Actes SUD
"Ce numéro double, entièrement consacré au Théâtre du Soleil, explore plus particulièrement la question de la création collective, pilier essentiel du processus artistique orchestré depuis plus de quarante ans par Ariane Mnouchkine.
Edition : L'avant-scène théâtre
La musique de Jean-Jacques Lemêtre
au Théâtre du Soleil
Entretien délectable et inachevé avec Jean-Jacques Lemêtre, musicien du Théâtre du Soleil
Jean-Marc Quillet
Collection : Univers théâtral
LE THÉÂTRE DU SOLEIL, DES TRADITIONS ORIENTALES À LA MODERNITÉ OCCIDENTALE
Jean-François Dusigne
Collection : Baccaloréat Théâtre
La traduction portugaise du livre
de Béatrice Picon-Vallin.
Béatrice Picon-Vallin
Collection :Editora Perspetiva
La musique de Jean-Jacques Lemêtre
au Théâtre du Soleil
Les Atrides 1 Michèle Laurent
Michèle Laurent
Collection : TS
La musique de Jean-Jacques Lemêtre
au Théâtre du Soleil
Les Atrides 2 Michèle Laurent
Michèle Laurent
Collection : TS
Une fable poétique et politique, à une époque charnière où toutes les utopies d’un siècle naissant semblaient possibles.
Collection : Edition Théâtrale
Auteur: Hélène cixous
illustrations: Catherine Schaub
Photos du théâtre du soleil l'indiade Photos de Martine Franck. Texte d’Hélène Cixous.
Collection : Double pages
Photos du théâtre du soleil SHAKESPEARE
Shakespeare Comic – 1 janvier 1982
de Martine Franck (Auteur), Claude Roy (Auteur)
Collection :Double pages
Prologos de Jean-Jacques Lemêtre y Edgardo Rudnitzky
entrevistas y conversaciones sobre música y sonidos con directores y autores del teatro argentino.
De Mirko Mescia
ediciones Corregidor, Buenos Aires, 2014
Articles, parutions et collaborations
Concert en Chine
Spectacle concept à Montreal
BABEL ORKESTRA
l’opéra orchestique de voix parlées une compostion de Jean-Jacques Lemêtre
accompagnée des jeux d’ombres réalisés
par Marcelle Hudon
Performance en direct dans la Satosphère.
Productrice Monique Savoie de la SAT de Montréal
Collaboration avec l' artiste Louis Hudon
“GUSTATION”
Goûter avec tous les sens.
"Gastronorgasme" synphonique des sens.
la fête de la GUSTATION, une explosion de goûts et de la musique qui les interprêtes.
Performance dansée autour de l’œuvre
La Renaissance de Claudine Drai
2015 à la Fondation Maeght
Ces vidéos en "transmorphing" bénéficient d'informations illustrées sur la démarche et la Génèse de chacune. Mise en musique de certaines par Jean-Jacques Lemêtre.
Images de Patrick Curran
Collaborations :
Spectacle "Fleurs du Crépuscule" 2019 à Taiwan au NTUA performing arts center. Vidéo ici.
Concierto Viaje al interior con Jean-Jacques Lemêtre à Centro Nacional de las Artes 2017. Vidéo ici.
ANIL SRINIVASAN WITH JEAN-JACQUES LEMETRE AT AURODHAN GARDEN - 2015, vidéo ici.
Paola Landriel Música Jean-Jacques Lemêtre SHAKTI 2020 (film répétition ici)
J.J.Lemetre et Selima Al khalaf France 2 Les mots de minuit 2008, film ici.
Parution livre :
ARSENNE Eugénie, « Les sons de l’Illyrie », dans Théâtre d’aujourd’hui, n°6, « Shakespeare, la scène et ses miroirs », Paris, CNDP, 1998, pp. 166-171
CELIK Olivier, « La musique du monde », entretien avec Jean-Jacques Lemêtre, in L’Avant-scène Théâtre, n° 1284-1285 (Le Théâtre du Soleil, notre théâtre), dir. Olivier Célik, juillet 2010, p. 121-125.
CIXOUS Hélène, « La langue du temps errant », texte accompagnant le CD de Jean-Jacques Lemêtre : Le dernier caravansérail (Odyssées), Fondamentales et rhapsodes (bases et extraits), 21 Janvier 2014*
« Chemins de la musique – méridiens de Jean-Jacques Lemêtre », texte pour le CD de Jean-Jacques Lemêtre, Ecoute Ailleurs, prod. Sinuances, 1993.
« Le secret du dernier des dieux », in L’Avant-scène théâtre n°1284-1285 (Le Théâtre du Soleil, notre théâtre) , dir. Olivier Celik, juillet 2010, p. 118-121*
LALLIAS Jean-Claude, « Jean-Jacques Lemêtre : la musique du “ver à soie” » (entretien avec Jean-Jacques Lemêtre), in DUSIGNE Jean-François, Le Théâtre du Soleil, des traditions orientales à la modernité occidentale, CNDP, décembre 2003, pp. 53-56*
PICON-VALLIN Béatrice, « Une œuvre d’art commune, rencontre avec le Théâtre du Soleil » (entretien avec Ariane Mnouchkine, Jean-Jacques Lemêtre, Catherine Schaub, Guy-Claude François, Simon Abkarian), Théâtre/Public n°124-125, juillet-octobre 1995, pp. 74-83*
SINNARD Alisonne, « Les voyages forment l’humanité », entretien avec Jean-Jacques Lemêtre, in Alternatives Théâtrales, Hors-série 11 (« Les Voyages ou l’ailleurs du théâtre / Hommage à Georges Banu »), 2013
« Mesure pour mesure » (entretien avec Jean-Jacques Lemêtre), Fruits, n°2-3 (« En plein Soleil »), juin 1984, pp. 181-199*
Ouvrages et articles en langue étrangère :
AMALFI Marcello, A Macro-Harmonia da Musica do Teatro, Universidade de São Paulo - USP, São Paulo/SP, Brasil Ed. Giostri, 2015
MESCIA Mirko, Puntos de Oido, Buenos Aires, Corregidor, 2000
Périodico vas Buenos Aires.
Ressources électroniques :
BASUYAUX Marie-Laure, Entretien avec Jean-Jacques Lemêtre, compositeur, musicien, créateur d’instruments – Pièce Démontée n° 170 (Canopé/CRDP de l’Académie de Paris) – octobre 2013 – accessible sur http://crdp.ac-paris.fr/piece-demontee/piece/ index.php?id=histoire-terrible
Thèses et mémoires :
DESPRES Mélanie, Jean-Jacques Lemêtre, l’invention du musicien de théâtre, Mémoire de Master II, dir. P. Longuenesse, Arras, Université d’Artois, 2013.
FREJACQUES Clara, Mémoire de Master II, dir. Josette Féral, Institut d’Etudes Théâtrales, Université Paris 3 Sorbonne Nouvelles, 2015
SINNARD Alisonne, Les Ephémères au Théâtre du Soleil : des répétitions à la représentation, Mémoire de Maîtrise, sous la direction de Georges Banu, Institut d’Etudes Théâtrales, Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle, 2009.
Ouvrages :
DUSIGNE Jean-François, Le Théâtre du Soleil, des traditions orientales à la modernité occidentale, Paris, CNDP, décembre 2003
FERAL Josette, Dresser un monument à l’éphémère, entretiens avec A. M., Paris, Théâtrales, 1995
Trajectoires du soleil : autour d’Ariane Mnouchkine, Paris, Théâtrales, 1998
FREIXE Guy, La filiation Copeau Lecoq Mnouchkine, Lavérune, L’Entretemps, 2014
PASCAUD Fabienne, L’Art du présent, entretien avec A. Mnouchkine, Paris, Plon, 2005
PICON-VALLIN Béatrice, Le Théâtre du Soleil, les cinquante premières années, Paris, Actes Sud, 2014.
(introduction, choix et présentation des textes), Ariane Mnouchkine, Actes sud, coll. « mettre en scène », 2009
QUILLET Françoise, L’Orient au Théâtre du Soleil, Paris, L’Harmattan, 1999
TACKELS Bruno, Ariane Mnouchkine et le Théâtre du Soleil (Ecrivains de plateau VI), Besançon, Les Solitaires intempestifs, 2013
Articles :
Hommage à Jean-Jacques Lemêtre dans l'esprit de la musique. Par Béatrice Picon-Vallin - Edition Le cercle 2010, clair Latignat.
"Mesure pour mesure" (entretien avec Jean-Jacques Lemêtre), Fruits, n°2-3 ("En plein Soleil"), juin 1984, pp. 181-199
CIXOUS Hélène, "Chemins de la musique - Méridiens de Jean-Jacques Lemêtre", texte pour les CD de Jean-Jacques
Lemêtre, Ecoute Ailleurs, prod. Sinuances, 1993 (CD 001 et CD 002)
PICON-VALLIN Béatrice, "Une œuvre d'art commune, rencontre avec le Théâtre du Soleil" (entretien avec Ariane Mnouchkine, Jean-Jacques Lemêtre, Catherine Schaub, Guy-Claude François, Simon Abkarian), Théâtre/Public, n°124-125, juillet-octobre 1995, pp. 74-83 (publié sur ce site)
BANU Georges, "La voix au bord du chant" (entretien avec Ariane Mnouchkine et Jean-Jacques Lemêtre), De la parole aux chants, ouvrage collectif sous la direction de Georges BANU, Actes Sud, 1996
FERAL Josette, "Lire le corps avec la musique" (entretien avec Jean-Jacques Lemêtre), in Trajectoires du Soleil, autour d'Ariane Mnouchkine, Editions Théâtrales, Paris, 1998, pp. 43-61
ARSENNE Eugénie, "Les Sons de l'Illyrie", in Théâtre d'Aujourd'hui, n°6, "Shakespeare, la scène et ses miroirs", CNDP, 1998, pp. 166-171
LALLIAS Jean-Claude, "Jean-Jacques Lemêtre : la musique du ‘ver à soie'" (entretien avec Jean-Jacques Lemêtre), in DUSIGNE Jean-François, Le Théâtre du Soleil, des traditions orientales à la modernité occidentale, CNDP, décembre 2003, pp. 53-56
PICON-VALLIN Béatrice, "Croiser les traditions pour composer de la musique de théâtre" (rencontre avec Jean-Jacques Lemêtre), 2004
CIXOUS Hélène, "La Langue du Temps errant", texte accompagnant le CD de Jean-Jacques Lemêtre : Le Dernier Caravansérail (Odyssées) " - Fondamentales et rhapsodes (bases et extraits)
Autres études :
Dramaturgie et Histoire du théâtre – Théâtre et musique
ARTAUD Antonin, lettre à Jean Paulhan du 28 mai 1933, in Œuvres complètes t. 4, Paris, Nrf/Gallimard, 1978, p. 114-115
« En finir avec les chefs d’œuvre », in Le Théâtre et son double, Œuvres complètes t. 4, Paris, Nrf/Gallimard, 1978, p. 72-81
BANU Georges, « L’acteur oriental », in Textes et Documents pour la Classe « L’art du comédien » n°897, 1er juin 2005, scéren-cndp, p. 18-21*
« Mei Lanfang : procès et utopie de la scène occidentale », in « L’Orient occidental », dossier coordonné par Josette Féral, Cahiers de théâtre JEU, n°49, Montréal, 1988, p. 92-111.
BARBA Eugenio, « Le théâtre Kathakali », in Bouffonneries (« Théâtre d’Orient, le Kathakali, l’Odissi »), n°9, 1983, p. 13- 59.*
BARRAULT Jean-Louis, Mise en scène de Phèdre, Paris, Seuil, 1946 (coll. « Points », 1972).
BRECHT Bertolt, Ecrits sur le théâtre I, Paris, L’Arche, 1972
LECOQ Jacques (en collaboration avec Jean-Gabriel Carasso et Jean-Claude Lallias), Le corps poétique, un enseignement de la création théâtrale, Arles, Actes Sud, coll. « Le temps du théâtre », 1997
MEYERHOLD Vsevolod, Ecrits sur le théâtre I, Lausanne, L’Âge d’homme, 1973 (ré-éd. 2001)
Ecrits sur le théâtre II, Lausanne, L’Âge d’homme, 1975
PICON-VALLIN Béatrice (choix de textes traduits et présentés par), Vsevolod Meyerhold, Arles, Actes Sud / CNSAD, 2005
WEILL Kurt, De Berlin à Broadway, écrits traduit et présentés par Pascal Huynh, Paris, éditions Plume, 1993
Sur le rythme et la musique de la langue
BENVENISTE Emile, « La notion de rythme dans son expression linguistique », in Problèmes de linguistique générale, Paris, Gallimard, coll. « Tel », t. 1, 1966, p. 327-336
DEPRATS Jean-Michel, « Traduire Shakespeare pour le théâtre » (in Palimpsestes, Paris, PSN, 1987, reprise d’un article de Théâtre/Public n° 44, 1982)
GRAMMONT Maurice, Petit traité de versification française, Paris, U/Armand Colin, 1976
MAZALEYRAT Jean, Elements de métrique française, Paris, U/Armand Colin, 1974
MESCHONNIC Henri et Gérard DESSONS, Traité du rythme, des vers et des proses, Paris, Nathan Université, 2003 (1ere ed. Dunod, 1998)
Critique du rythme, Paris, Verdier, 1982.
MICHON Pascale (dir.), Entretiens avec Henri Meschonnic : les gestes dans la voix, La Rochelle, ed. La Rumeur des âges, 2003
MILNER Jean-Claude et François REGNAULT, Dire le vers, Paris, Seuil, 1987
ZUMTHOR Paul, Introduction à la poésie orale, Paris, Seuil, 1983.
Source: Théâtre du Soleil - Jean-Jacques Lemêtre - Wikipédia